Prevod od "lamento pela" do Srpski


Kako koristiti "lamento pela" u rečenicama:

Lamento pela maneira que venho agindo.
Žao mi je zbog naèina na koji sam se ponašao.
Hoffy, lamento pela ratoeira... mas as notícias sobre a guerra são deprimentes.
Хофи, извини због мишоловке, али ратне вести су у сваком случају депресивне.
Não sabe como lamento pela jaqueta.
Ne mogu vam opisati koliko mi je žao zbog bunde.
Lamento pela desgraça de suas circunstâncias atuais, e não encontro em meu coração nada para condená-la, pelo que você está passando.
"Žao mi je zbog poniženja i tvoje trenutne situacije, "i ne nalazim u srcu naèin da te osuðujem... "da te osuðujem kao ostali oko tebe.
Escute-me, Arthur... eu lamento pela morte do Jimmy, mas tem a ver com o que houve no banheiro, certo?
SLušaj me, Arthure. Mislim da Jimmyjeva smrt ima veze sa onim sranjem koje je kupio u WC-u. Jesam li u pravu?
Lamento pela sua tripulação, mas, como dizemos na Terra, "c'est la vie".
Oprostite zbog posade, ali kao što bi mi na Zemlji rekli, "C'est la vie".
Oi, Billy. - Lamento pela mudança de horário.
Èuo sam za tvoj novi termin.
Eu lamento pela situação dos robôs, mas o que você está propondo é exatamente o tipo de intervenção que a 1ª Diretriz proíbe.
Razumijem njihov problem, Ali rijeè je o upletanju koje Prva zapovijed izrièito zabranjuje.
Lamento pela aleijada... mas acho que você não quer a dor de cabeça.
Уз дужно поштовање богаљу ти не желиш главобоље!
Sargento Thomas... lamento pela minha má conduta.
Narednièe Thomas oprostite za moje ponašanje od pre.
Lamento pela falta de ar-condicionado... mas parece que teremos de sofrer juntos.
Zaista mi je žao zbog zraka ovdje. Ali izgleda da æemo kroz ovu patnju proæi zajedno.
Matt, só quero dizer que lamento pela coincidência.
Htjela sam ti reæi da mi je žao zbog tajminga.
Nada justifica........o que Angelus fez com ela.......mas lamento pela morte dela.
Nema oprostaja za ono sto joj je Angelus uradio ali mi je zao zbog tvog gubitka.
Sabe, lamento pela circunstância, mas estou feliz que fique na cidade.
Žalim zbog okolnosti, no drago mi je što ostaješ.
Olha, não dá pra dizer o quanto eu lamento pela sua mãe.
Nemam reèi koliko mi je žao... zbog tvoje mame.
Lamento pela sua perda, Sr. Warren.
Žao mi je zbog vašeg gubitka, gosp.
Céus, lamento pela demora pra encontrar essa veia.
Упс, извини што нисам могао да ти пронађем вену.
Lamento pela maneira de como tudo isso correu.
Žao mi je što se sve ovo desilo.
Por favor, diga à família que lamento pela perda deles.
Reci porodici da mi je žao zbog njihovog gubitka.
Lamento pela perda de seu tempo.
Žao mi je ako smo ti...
Gostaria de dizer que lamento pela minha reação de ontem.
Kao prvo, isprièavam se za juèerašnji ispad.
Lamento pela bengala, mas acabei de pôr meu quadril no lugar.
lzvinite zbog štapa, ali su mi tek zamenili kuk.
Estava pensando... que homens como nós... têm coisas que são difíceis de dizer e de ouvir, mas tenho que dizer que lamento pela sua perda.
Mislio sam... za ljude poput nas postoje stvari koje je teško reæi i teško ih je slušati, ali, moram reæi prijateljski, žao mi je zbog tvog gubitka.
Lamento pela morte do seu pai.
Жао ми је твој отац умро.
Lamento pela sua cliente e pelos seus tornozelos, mas seu pedido está negado.
Susjeæam sa vašom klijenticom... i vašim oteèenim nogama... ali vaš je prijedolog odbijen.
Lamento pela chegada, não recebemos visitas.
Izvinite što nemamo crveni tepih za doèek, nismo navikli na posete.
Lamento pela forma de como as coisas ocorreram.
Žao mi je zbog naèina na koji su se stvari desile.
Eu queria dizer que lamento pela sua perda.
Htio sam reæi koliko mi je žao zbog vašeg gubitka.
Lamento pela falta de comunicação hoje.
Žao mi je zbog nedostatka komunikacije danas.
Lamento pela forma como nós terminamos, Em.
Jako mi je žao zbog svega što sam uèinio.
Só queria dizer o quanto lamento... pela sua perda, foi...
Samo želim da ti kažem da mi je žao zbog tvog gubitka, bilo je...
Lamento pela sua mãe, Pinguim, mas preciso que jogue a arma no chão, devagar, agora.
Žao mi je zbog tvoje majke. Ali moraš da spustiš pušku na zemlju. Sporo.
E lamento pela vida que lhe dei.
Žao mi je zbog života kakvog sam ti priuštio.
Diga a eles que eu lamento pela perda, obviamente.
Mislim izjavi im sauèešæe u moje ime. Nisam ja neka životinja.
Não vou fingir que lamento pela outra noite... mas sei que você tem alguém.
Neæu se pretvarati da mi je žao zbog prošle noæi. Ali znam da se viðaš sa nekim, pa neæu da ti sjebem sve.
Apenas lamento pela mulher de um homem que tenha este temperamento para lidar.
Može se samo saoseæati za ženom tog èoveka, koja mora da se suoèava sa takvim temperamentom.
1.654137134552s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?